quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Traços do Alfabeto Hebraico

O alfabeto hebraico, também conhecido como Alef-Beit, é o utilizado para a escrita em hebraico, que é uma língua semítica pertencente à família das línguas Afro-Asiáticas, mais falada em Israel. Também é utilizado para escrever o iídiche, língua germânica falada pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha. Assim como na escrita árabe, nesse alfabeto, os textos são escritos no sentido anti-horário ou seja, da direita para a esquerda. • א - alef = sem som • ב - bet = b (em algumas palavras como v) • ג - gimel = g • ד - dalet = d • ה - he = h • ו - vav = v/w (em algumas palavras como a vogal o ou u) • ז - zain = z • ח - chet = h aspirado • ט - tet = t • י - iud = y • כ - caf/khaf = k ou kh [como o j espanhol] (depende da palavra) (no final de palavra ך) • ל - lamed = l • מ - mem = m (no fim de uma palavra ם) • נ - nun = n (no fim duma palavra ן) • ס - samekh = s • ע - ain = nasaliza a vogal associada • פ - pei/fei = p ou f (depende da palavra) (no final de palavra ף) • צ - tzadi = tz (no final de palavra ץ) • ק - kof = k • ר - reish = r • ש - shin/sin = x (ch)/s (depende da palavra) • ת - tav = t Nota: o alfabeto hebraico só utiliza consoantes, sendo que as vogais podem ser representadas por sinais diacríticos, chamados niqqud ou sinais massoréticos. A letra "aleph" existe para representar as sílabas em que não há consoantes, como o E da palavra "Elohim" (אלהים) Tabela Alef Beth/Vet Gimel Dalet He Vav Zain Het Teth Yodh Kaf/Khaf א א ב ב ג ג ד ד ה ה ו ו ז ז ח ח ט ט י י כ כ ך ך Lamed Mem Nun Samekh Ain Pe/Fe Tsade Qoph Resh Shin Tav ל ל מ מ נ נ ס ס ע ע פ פ צ צ ק ק ר ר ש ש ת ת ם ם ן ן ף ף ץ ץ O hebraico moderno é uma língua semítica pertencente à família das línguas afro-asiáticas. A Bíblia original, a Torá, que os judeus ortodoxos consideram ter sido escrita na época de Moisés, cerca de 3.300 anos atrás, foi redigida em hebraico clássico. Embora hoje em dia seja uma escrita foneticamente impronunciável, portanto indecifrável, devido à não-existência de vogais no alfabeto hebraico clássico, os judeus têm-na sempre chamado de לשון הקודש, Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada") já que tenha sido escolhida para transmitir a mensagem de Deus à humanidade. Por volta da primeira destruição de Jerusalém pelos babilônios em 586 a.C., o hebraico clássico foi substituído no uso diário pelo aramaico, tornando-se primariamente uma lingua franca regional, tanto usada na liturgia, no estudo do Mishná (parte do Talmude) como também no comércio. O hebraico renasceu como língua falada durante o final do século XIX e começo do século XX como o hebraico moderno, adotando alguns elementos dos idiomas árabe, o ladino, o iídiche, e outras línguas que acompanharam a Diáspora Judaica como língua falada pela maioria dos habitantes do Estado de Israel, do qual é a língua oficial primária (o árabe também tem status de língua oficial). O nome hebraico para a língua é עברית, ivrit.

Pr. Marcelo da Costa

8 comentários:

  1. Muito interessante, mas confesso que não entendi rsrsrs achei bem difícil. E tem quem diga que o português é uma das línguas mais difíceis que existe... português é fichinha rsrs

    ResponderExcluir
  2. É muito complexo mesmo irmã, mas concordo com você quando diz ser interessante.. Obrigada por interagir conosco.
    Deus abençoe sua vida.

    Pr. Marcelo da Costa

    ResponderExcluir
  3. A paz do Senhor abençoado, vc esta de parabéns pelo seu site, que Deus continue te abençoando e te dando muita orientação divina para anunciar as verdades de Cristo Jesus! Visita meu blog e deixa teu comentario: ebd-jardimpaulistaalto2.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Paz irmão.

    Que bom saber que mensagens como esta, faz a diferença na blogosfera.
    Só me resta parabenizá-lo.

    Se possível gostaria que divulgasse o meu blog e que também me seguisse, pois já estou seguindo o seu abençoado espaço.
    Que o Espírito Santo continue te usando como instrumento para resgatar vidas que tanto necessitam de Cristo, Senhor e Salvador nosso!

    Sigo um blog muito abençoado, convido também a visitá-lo:

    http://discipulodecristo7.blogspot.com/

    Ósculo Santo!

    ***Shalom***

    ResponderExcluir
  5. Obrigado Lucas pela visita e comentário. Esse espaço é seu. Fique sempre a vontade.

    Um forte abraço!

    Pr. Marcelo da Costa

    ResponderExcluir
  6. Irmã Lucy, obrigado por estar conosco, sinto-me honrado pela visita e comentário.

    Deus abençoe

    Pr. Marcelo da Costa

    ResponderExcluir
  7. Pr. Marcelo.

    Retribuindo a visita e feliz por retornar aqui no seu cantinho abençoado.

    Como o irmão me pediu já estou divulgando o seu blog na minha página, contribuindo com a Evangelização de todos quantos acessarem o meu blog. Espero que também divulgue o meu!

    Sua irmã em Cristo,
    Lucy Araújo

    Ósculo Santo!

    ***Shalom***

    ResponderExcluir

SEU COMENTÁRIO É NOSSO INCENTIVO.

SE NÃO POSSUI UM BLOG, UMA DAS OPÇÕES É SELECIONAR O PERFIL NOME/URL (A URL PODE SER DO SEU ORKUT OU FACEBOOK POR EXEMPLO).